Однажды тихую, размеренную жизнь карпатских гуцулов нарушает приезд племянника одного из них. Этим парнем оказывается человек из Москвы. А как известно, гуцулы не особо жалуют москалей. Но ведь, парень родственник их друга. Поэтому было решено: всячески помогать юноше осваиваться в местном колорите. Сам племянник тоже не особо рад такому соседству. Но все меняется, когда москаль влюбляется в местную красавицу. Хотя это приносит московскому парню новые проблемы... Отец главного героя Валеры вынужден бежать из Москвы — его преследует мафия и ФСБ. Сына он отправляет в Украину, в глухое село, к родному дяде… Московский мажор неожиданно попадает в разные перипетии…
Оригинальное название:
Последний москаль
Смотреть фильм Последний москаль онлайн 2015 Сериал
Если видео изъято или не работает, не показывает Мы быстро починим.
Если у вас черное или белое окно в место плеера, то обновите
Теги:
Просмотров: 9052
Мнений: 4
Обсудить Последний москаль 2 сезон 4 серия (19.04.2016) Останній москаль
Кстати! после просмотра не забудьте оставить отзыв. Посоветуйте другим, стоит ли смотреть данный фильм. Ваше мнение важно.
Подзаголовок к названию фильма (укр. Файна патріотична комедія) сложно перевести на русский без потери оттенков смысла. Дословный перевод «Прекрасная патриотическая комедия». Однако в оригинале вместо общелитературного відмінна используется файна из юго-западного наречия (из нем. feine через польские заимствования). Это слово всем украинцам ныне известно (см. тот же сериал «Файна Юкрайна»), но сохраняет некий «западный» колорит. Что соответствует теме: ведь именно где-то там вынужден укрываться «москаль» Валера.
По сюжету молодой современный москвич в силу обстоятельств вынужден укрываться у родственника в глухой гуцульской деревушке на западе Украины. Ему крайне трудно приспособиться к совсем иному патриархальному укладу жизни, как и жителям Больших Вуйков — к «дважды москалю» (и из России, и из Москвы).
Политический кризис на Украине (2013—2014), среди прочих последствий, повлиял на контекст и остроту восприятия слов, которые академические словари привыкли отмечать как «устаревшее» или «вышедшее из употребления». В том числе задуманный украинским каналом «1+1» и запущенный в производство летом 2013 комедийный телесериал был назван «Последний москаль» («Останній москаль»). Разумеется, подтекст названия осознавался, но в позднейших пояснениях гендиректор канала А. И. Ткаченко подчёркивал, что никакого намеренного оскорбления на планировалось. Название выбрали по ассоциации с известным реалити-шоу «Последний герой» («Останній герой») — ведь и тут главному герою предстоит выжить в порой эмоционально враждебной среде. Однако уже осенью 2014 было сказано, что «Последний москаль» станет более политкорректным «Московским родственником» («Московський родич»). В январе же 2015 вновь было заявлено об исходном названии, под которым 14 апреля сериал вышел на телеэкраны.
По мнению члена Национального союза кинематографистов Украины Ю. И. Шевчука, сериал следует рассматривать в контексте «культурной войны с империей» (имея в виду Россию) и вынести ему крайне негативную оценку. Фильмы должны демонстрировать истинную украинскую национальную идентичность, её культуру и язык. В сериале же, по мнению критика, показаны какие-то дебильные представители «пьющего, поющего и танцующего племени», говорящие на имитации («симулякре») настоящего украинского языка.
